Quem somos / Who we are
O endereço do nosso site é: https://clinicadentaria-isabel-dalila-teles.pt
Esta política de privacidade aplica-se a todos os dados pessoais recolhidos através do site https://clinicadentaria-isabel-dalila-teles.pt/.
The address of our website is: https://clinicadentaria-isabel-dalila-teles.pt
This privacy policy applies to all personal data collected through the website https://clinicadentaria-isabel-dalila-teles.pt/
Responsável pelo Tratamento de Dados / Responsible for Data Processing
A Clinica Médica Dentária, com sede na Rua Maria Lamas nº 9, 2805-196 Almada, com o email clinica.dalilateles@hotmail.com, é a Responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais.
A Clinica Médica Dentária, based at Rua R. Maria Lamas nº 9, 2805-196 Almada, with email clinica.dalilateles@hotmail.com, is responsible for the processing of your personal data
Finalidade do Tratamento de Dados / Purpose of Data Processing
Os dados pessoais que tratamos através desta página serão unicamente utilizados para as seguintes finalidades:
- Comunicação com clientes e esclarecimento de dúvidas;
- Processamento de pedidos de informação;
- Solicitação de serviços/produtos;
The personal data we process through this page will be used solely for the following purposes:
- Communication with customers and clarification of doubts;
- Processing of requests for information;
- Direct marketing communications (if you have consented to the processing of your personal data for this purpose);
Prazo de conservação / Retention period
Conservamos os seus dados somente durante o período que for necessário no âmbito da finalidade para a qual estes foram recolhidos.
Retain your data only for as long as necessary in the context of the purpose for which it was collected.
Consentimento / Consent
Ao consentir nesta política de privacidade, está a dar permissão para processar os seus dados pessoais especificamente para os fins identificados e selecionados. Se o consentimento for legalmente necessário para o tratamento de dados pessoais, o titular dos dados tem o direito de retirar o seu consentimento em qualquer altura, embora esse direito não comprometa a licitude do tratamento efetuado com base no consentimento previamente dado nem o tratamento posterior dos mesmos dados, baseado noutra base legal, como é o caso de uma obrigação legal a que a Clinica Médica Dentária esteja sujeita. Para retirar o seu consentimento, pode contactar-nos através de carta ou do endereço de e-mail clinica.dalilateles@hotmail.com.
By consenting to this privacy policy, you are giving permission to process your personal data specifically for the identified and selected purposes. If consent is legally necessary for the processing of personal data, the data subject has the right to withdraw his consent at any time, although this right does not compromise the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent previously given or the subsequent processing of the same data, based on another legal basis, as is the case of a legal obligation to which Clinica Médica Dentária is subject. To withdraw your consent, you can contact us by letter or email address clinica.dalilateles@hotmail.com.
Direitos dos Utilizadores / Users’ Rights
O utilizador pode exercer a todo o tempo os seus direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade, através de solicitação por qualquer dos seguintes meios:
You may exercise at any time your rights of access, rectification, payment, limitation, opposition and portability, at request by any of the following means:
Correio / Mail
Rua Maria Lamas nº 9
2805-196 Almada
Email
clinica.dalilateles@hotmail.com
Transmissão de Dados / Data Transmission
O tratamento dos dados dos utilizadores poderá ser realizado por um prestador de serviços idóneo, contratado pela A Clinica Médica Dentária. Quando tal sucede, a A Clinica Médica Dentária toma as medidas adequadas, de forma a assegurar que as entidades que tenham acesso aos dados oferecem as mais elevadas garantias no que respeita à proteção de dados. Assim, qualquer subcontratado, tratará os dados pessoais dos Utilizadores, em nome e por conta da Clinica Médica Dentária, cumprindo rigorosamente as normas legais sobre proteção de dados pessoais, segurança da informação e demais normas aplicáveis.
The processing of users’ data may be carried out by a suitable service provider, hired by Clinica Médica Dentária. Thus, any subcontractor will process the users’ personal data, on behalf of and on behalf of Clinica Médica Dentária, strictly complying with the legal rules on the protection of personal data, information security and other applicable standards.
Caráter obrigatório dos Dados Solicitados / Mandatory nature of the Requested
Os dados que constam no registo de cliente que estejam identificados com um asterisco (*), serão de preenchimento obrigatório para cumprir a finalidade estabelecida. Como tal, se o utilizador não facultar os mesmos, a Clinica Médica Dentária não poderá atender ao pedido deste.
Data The data contained in the customer register that is identified with an asterisk (*), will be mandatory to fulfill the established purpose. As such, if the user does not provide them, A Clinica Médica Dentária will not be able to comply with the user’s request.
Decisões Automatizadas / Automated Decisions
A Clinica Médica Dentária poderá elaborar perfis dos utilizadores, o que permitirá a adoção de decisões automatizadas, baseadas nas características pessoais, preferências, histórico de comportamento e localização. Nestes casos, o utilizador terá o direito de obter uma intervenção humana na decisão, de expressar o seu ponto de vista e de impugnar a decisão adotada.
Clinica Médica Dentária may develop user profiles, which will allow the adoption of automated decisions, based on personal characteristics, preferences, behavior history and location. In such cases, the user shall have the right to obtain human intervention in the decision, to express his point of view and to challenge the decision adopted.
Medidas de proteção dos Dados Pessoais / Measures to protect Personal Data
A Clinica Médica Dentária aplica diversas medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os dados pessoais dos utilizadores.
Clinica Médica Dentária applies several appropriate technical and organizational measures to protect the personal data of users.
Uso de “cookies” / Use of “cookies“
A política de Cookies encontra-se disponível no website.
The Cookie policy is available on the website.
Alterações à Política de Privacidade / Changes to the Privacy Policy
Ocasionalmente a Clinica Médica Dentáriaatualizará esta Política de Privacidade. Solicitamos-lhe que reveja periodicamente este documento para se manter atualizado.
From Time to Time, Clinica Médica Dentáriawill update this Privacy Policy. We ask you to periodically review this document to keep up to date.
Conteúdo incorporado de outros sites / Embedded content from other sites
Os artigos neste site podem incluir conteúdo incorporado (por exemplo: vídeos, imagens, artigos, etc.). O conteúdo incorporado de outros sites comporta-se tal como se o utilizador visitasse esses sites.
Articles on this site may include embedded content (e.g., videos, images, articles, etc.). Embedded content from other sites behaves as if you visited those sites.
